Stapelen op vrijdag II

Wenn ich meine letzten Blogeinträge anschaue, dann scheint es als hätte ich mich in letzter Zeit aufs Backen versteift und würde mich ansonsten nur noch in fremden Städten, fernen Ländern oder auf frischen Wiesen herumtreiben. Aber eigentlich bin ich auch noch ganz fleißig am Handwerken. Bloß nicht so erfolgreich... Meine fertig gestrickte Jacke wartet auf eine letzte Dämpfung, ein genähter high-waist Rock steht am Bund etwas ab und macht mich ganz hilflos und die Anleitung für das fertig zugeschnittene Oberteil stürzt mich bloß in Verwirrung.
 

Als ik mijn oude posts bekijk dan lijkt het alsof ik de laatste tijd alleen maar aan het bakken ben of ergens ver van thuis rondloop. Maar eigenlijk ben ik ook nog met mijn handwerk bezig. Jammer genoeg, zonder succes. Mijn gebreid jas moet ik nog dempen, een genaaide rok is te groot en ik weet niet hoe ik daar iets aan kan helpen en ten slotte word ik wanhopig van een onverstaanbaar aanleidig voor een al uitgeknipte bloesje.

  

Doch jetzt geht es plötzlich wieder. Gestern Abend ist mein Quilt fertig geworden. Eigentlich hatte ich den Rand noch quilten wollen, aber er war so verzogen, dass nicht viel zum Quilten übrig blieb. Also habe ich bloß noch einen hübsch kleinkarierten Stoff für die Bindung angenäht. Jetzt kuschele ich mit meiner Decke(wie auch schon mit dem unfertigen Quilt) und mich kümmert es garnicht, dass es bald zu warm zum Zudecken sein wird.

Maar plotseling werkt het weer. Gisteren avond heb ik mijn quilt klaargemaakt. Het ontbrak alleen nog de binding, dus het was niet meer veel te doen. Vandaag heb ik me al met hem toegedekt (dat deed ik ook als er nog speldjes in zaten). Bovendien ben ik nog aan het breien. Dit keer word het een heeeeel lange sjaal. De oudroze kleurige wol heb ik in de Duitse winkel Voila van La droguerie gekocht.

Ich stricke auch schon seit geraumer Zeit an einem langen langen Schal. Zumindest soll er mal lang werden. Die Wolle ist ein Mitbringsel von meinem Besuch in Münster. Ich habe sie in dem deutschen Ableger Voila der französischen La droguerie gekauft. Mit ein bisschen Sonnenstrahlenlicht im Raum und beschwingtem Vogelgezwitscher geht eben Alles ein bisschen besser.

Dank zij de zon en de vogelgeluiden. Die helpen me een beetje vrolijker en enthousiast te zijn. Voor Irmas stapelen op vrijdag initiatief heb ik mijn soepkoppen (ze hebben nog een tweede verborgen hengsel) opgestapeld en ernaast is mijn koffiepot die ik nu weer terug heb. Ik hoop jullie genieten even als ik van het mooie weer!
  

Irma ruft wieder zum Stapeln auf und daher habe ich heute meine von dem Polterabend meiner Schwester geretteten Suppentassen (der 2. Henkel ist versteckt) gestapelt und präsentiere zum zweiten Mal meine Kaffeekanne. Endlich ist es wirklich meine und sie ist zum Glück heil!